Spanisch-Holländisch Übersetzung für todo el mundo

allen
Laten wij allen bijdragen aan de vrede! Se lo digo a todo el mundo: contribuyamos a la paz.
iedereen
Iedereen moet zijn steentje bijdragen. Todo el mundo ha de cumplir con la parte que le toca. Uiteraard zal iedereen deze vraag met "nee" beantwoorden. Evidentemente, todo el mundo responde que no. Ik geloof dat iedereen het begrepen heeft. Creo que todo el mundo lo ha entendido bien.

allemaal
Wij krijgen allemaal verzoeken. Todo el mundo nos plantea exigencias. Ik ga ervan uit dat dit hetgeen is wat wij allemaal willen? ¿Puedo suponer que es lo que todo el mundo desea? We weten allemaal dat hieraan nog het nodige te doen valt. Como es sabido de todo el mundo, queda mucho por hacer a este respecto.
elkeen
iegelijk